关于译者：王京，北京大学日语系副教授，日本神奈川大学博士，主要研究方向为民俗学、日本文化，译有《食物与心脏》等。

关于本书：《都市与农村》，著于1929年，集中展现了柳田对日本社会城市与农村关系的认识。在农村凋敝的时代背景中，柳田一面从历史发展强调日本的城市和农村并无对立，是亲兄弟的关系，一面敦促人们理解城市对于农村的意义，思考城市人对农村应该持有的态度。

名人推荐语：通过王京先生主持的翻译工作，广大中国读者有了进一步接触日本民俗学创始人柳田国男的机会。柳田民俗学的基础中，东京帝国大学毕业后作为农商务省的农政官员视察全国的经验十分重要。目睹农村在都市工商业压迫剥削之下凋敝的现实，柳田在《都市与农村》中呼吁为了摆脱贫困和零细性，农业的自立性与农民的主体性亟待加强。该书为日本的“三农问题”敲响了警钟，提出了增加自耕农、振兴当地产业等建议，是可以与费孝通的《乡土重建》相互参照的重要著作。

——日本岩波书店前总编辑、北京大学外国语学院教授   马场公彦

这是一本最能反映柳田国男农政思想的书。回首现代都市社会发展，伴随的常常就是农村凋敝。当大量人口流向城市，村落变得日渐空心化。村落该怎么办？村落文化该怎么办？非常遗憾的是，20世纪30年代柳田国男认识到的这些问题，直到今天依旧困扰着我们。在柳田国男看来，单纯的农业保护政策救不了农村。他反对将都市和农村对立起来，因为农村是城市的母体，是农村支撑了城市的繁荣，所以我们应当寻找的，是都市与农村共存共荣的可能性。

——清华大学人文社会科学学院教授、中国民俗学会副会长、

日本古代史专业委员会会长   刘晓峰

站在日本现代化的风口浪尖，柳田国男感叹于人世间沧海桑田般的变化，凝视曾经安详宁静的故乡，那些充满神性敬畏而又温情脉脉的生活传统，人们会因为世事的纷扰而淡忘，终就烟消云散了吗？柳田的著作，与其说是文化史的探究，不如说是一种乡愁式的回望，他深情地回望那片令他魂牵梦萦的故土。在他的笔下，那些在现代人看来种种不可思议的奇闻异事，在故乡却是怎样的稀松平常。而那些平淡的日常之中，在柳田看来，却蕴藏着现代的新生力量。

——中山大学中国语言文学系教授  刘晓春